Jak oczarować Twojego polskiego robotnika

Dzisiaj dostałem cynk o bardzo fajnym artykule w sky.com od naszego drogiego kolegi Jerrego. Artykuł, z wiele wyjaśniającym tytułem „Jak oczarować Twojego polskiego robotnika”, zawiera kilka najbardziej pożytecznych zdań po polsku. Oczywiście wysłałem ten artykuł do całej załogi z firmy, w razie gdyby przypadkiem chcieli mnie oczarować, żeby wiedzieli jak się do tego zabrać.

Natomiast dla tych, dla których język polski nie jest tylko zbitką przypadkowych i niemożliwych do powtórzenia dźwięków, mam zabawę.

Proszę odgadnąć, jakie polskie zdania zostały przedstawione w artykule. Podaję tylko wersje polskawo-angielskawą, czyli polskie zdania zapisane fonetycznie w języku angielskim.

Miłego zgadywania!

PS: Moje ulubione to nr 11.

——————————————————

1. Hchowbi pun herbutte / kahveh / tsosh doh peechah?

2. Yuk dwoogo to zuymieh?

3. Eeleh to bendjeh koshtovuch?

4. O ktoorey godjeenyeh pun psheeyjeh / veeyjeh?

5. Prosheh djontsh booty.

6. Prosheh oovajach nah ten obruzz / ten jirandol / toh kanapeh kremovoh.

7. Prosheh too zakrich pjed koorjem ee piwem.

8. Prosheh oojivach toh oobikatsyeh.

9. Jenkooyeh.

10. Chi mojeh pun polechich dobrego hidrowlikuh / elektrikuh / glazoornikuh / tinkajuh / monterah kooknyee?

11. Monj viyekow. Hchowby pun zostach na shnyadanyeh?

Reklamy

4 Responses to “Jak oczarować Twojego polskiego robotnika”


  1. 1 student Lipiec 27, 2007 o 1:41 pm

    A co na ten 11 punkt Mawjoveenah?
    A ta fotka to już na 100% tylko po to żeby oglądalność skoczyła ;-)

  2. 2 ramzelsworld.blogspot.com Lipiec 27, 2007 o 2:50 pm

    Gorzej, gdy zdanie 11 facet do ciebie powie… :/

  3. 3 miniu Lipiec 27, 2007 o 3:14 pm

    @student: Mawjoveenah na pewno się cieszy…

    A co do fotki: po prostu lubię profesjonalistów w pracy :)

    @Ramzel: Od razu tam gorzej… Po prostu inaczej :)

  4. 4 Agazinha Sierpień 13, 2007 o 10:39 am

    Tak, ze by bylo smieszniej w poniedzialek, znalazlam przez przypadek forum, na ktorym potomkowie naszych rodakow z USA uzyskuja porady lingwistyczne od rodakow prawdziwie mowiacych po polsku… priceless

    http://www.polishforums.com/polish_swear_words-17_139_1.html


Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s





%d blogerów lubi to: